Сумма прописью в тенге онлайн
Переведите сумму в тенге в текст на русском: тенге и тиыны, формат для договора, падежи и английский вариант для двуязычного контракта.
Тиыны через запятую. Максимум: 999 999 999 999,99
Здесь появится сумма прописью
Для фраз «в размере…», «за…», «с…»
Сверим цифры с прописью. Если заполнить поле суммы выше, сверим и с ним.
Связанные документы
Шаблоны, которые чаще всего нужны вместе с этим расчётом.
Другие калькуляторы
Все 24Как перевести сумму в тенге в пропись
- Введите сумму, тиыны — через запятую. Валюта «тенге» уже выбрана.
- Выберите формат: «Прописью» — только словами, «Для договора» — цифрами и словами в скобках.
- Если сумма стоит внутри фразы («в размере…»), выберите падеж.
- Скопируйте результат кнопкой «Скопировать сумму».
Для рублей, долларов и других валют есть основной калькулятор суммы прописью — настройки там те же.
Тенге и тиыны: как их пишут
Тенге — национальная валюта Казахстана, он состоит из 100 тиынов (ст. 38 Закона РК от 30.03.1995 № 2155 «О Национальном Банке Республики Казахстан»). Код валюты — KZT, цифровой — 398. С июля 2026 года в русских текстах казахстанских законов название валюты пишут по-казахски — «теңге». В российских документах и в русской речи привычно «тенге»: так слово и ищут, и так его пишет калькулятор.
Слово «тенге» не склоняется: «два тенге», «пятьсот тенге». Тиын — обычное существительное мужского рода: «один тиын», «три тиына», «сорок тиынов». Калькулятор согласует числительное с обоими словами сам:
250 000 (Двести пятьдесят тысяч) тенге 50 тиынов
Монеты в тиынах изъяты из обращения указом Президента РК от 07.02.2001 № 549, изъятие закончилось в 2012 году. Сейчас в наличном обороте монеты от 1 до 200 тенге (сообщение Национального Банка РК от 17.05.2023), а сумму наличного платежа округляют: меньше 50 тиынов — до нуля, от 50 тиынов — до целого тенге (п. 5-1 указа). В безналичных расчётах тиыны остались: тот же указ сохранил их учёт в платёжных документах. Поэтому в счёте и договоре сумма с тиынами — обычное дело.
Правила Казахстана для платёжных документов
Требования к сумме записаны в Правилах осуществления безналичных платежей и (или) переводов денег на территории Республики Казахстан (постановление Правления Национального Банка РК от 31.08.2016 № 208). По подп. 10 п. 7 сумму платежа указывают цифрами и прописью, а тиыны в прописи пишут цифрами. Если сумма цифрами указана без тиынов, в прописи их не указывают:
150 000 (Сто пятьдесят тысяч) тенге
Расхождение цифр и прописи — основание для отказа: банк отправителя не исполнит документ, в котором суммы цифрами и прописью не совпадают (подп. 10 п. 80 Правил). Платёжный документ составляют на казахском и (или) русском языке (п. 13).
Российские документы устроены иначе: в договоре и расписке копейки обычно пишут всегда, включая «00». Чтобы получить такую запись с «00 тиынов», выберите «Цифрами» в переключателе «Тиыны».
Сумма в тенге в договоре
По ст. 15 Закона РК от 11.07.1997 № 151 «О языках в Республике Казахстан» письменные сделки излагаются на казахском и русском языках, а сделки с иностранными лицами — на казахском и на приемлемом для сторон языке. Российская компания обычно подписывает с казахстанским партнёром двуязычный договор; текст суммы на казахском готовит переводчик, русский и английский варианты даёт калькулятор.
Типовая запись цены в договоре с падежом:
«Покупатель оплачивает товар в размере одного миллиона двухсот тысяч тенге в течение 10 дней».
Если цена выражена в тенге, а платить будут в рублях, это условие пишут отдельно: по п. 2 ст. 317 ГК РФ рублёвая сумма определяется по официальному курсу на день платежа, если стороны не договорились об ином курсе или дате. Готовые шаблоны договоров — выше, в блоке «Связанные документы».